index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 459.11

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.11 (TX 29.06.2016, TRde 29.06.2016)

§ 3'
12
--
[ … ] … -ti
12
A
9' [ … ]x-ti
13
--
13
A
9' nu te-ez-zi
14
--
azzik[(-) … ]
14
A
9' ⌈az⌉-zi-k[i(-) … ]
15
--
[ … ] … -ši andan karšiš
15
A
10' [ … ]x-ši an-da-an kar-ši-iš
16
--
nu [ … ]
16
A
10' nu [ … ]
17
--
[ … ] DUTU-i karti[-2 … ]
17
A
11' [ … ] DUTU-i ⌈kar-ti⌉[- … ]
18
--
[ … ] … ḫappini[t … ]
18
A
12' [ … ]x ḫa-ap-pí-ni-[it … ]
(Bruch)
§ 3'
12 -- [ … ] …
13 -- (und) sagt
14 -- iß[(t) … !]
15 -- [ … ] schnitte er [ … ] hinein ab
16 -- [ … ] oh Sonnengott2
17 -- [ … ] … mit der offenen Flamme [ … ]
(Bruch)
2
Möglicherweise eine Form (Imperativ?) des Verbs kartimmiya- „zürnen, grollen“.
2
Es könnte sich auch um ein Dativ handeln.

Editio ultima: Textus 29.06.2016; Traductionis 29.06.2016